O Dallas Mavericks anunciou oficialmente que Frank Vogel atuará como assistente técnico chefe da equipe na temporada 2025-26, mais uma vez trabalhando com o técnico Jason Kidd para gerenciar em conjunto o sistema técnico e tático da equipe.

O relacionamento de Vogel e Kidd remonta a 2019, quando Vogel treinava o Los Angeles Lakers e Kidd era seu assistente técnico principal. Os dois trabalharam juntos por três anos, levando os Lakers a um campeonato da NBA em 2020. Agora, os papéis se inverteram, com Vogel servindo como braço direito de Kidd. Vogel, que passou a última temporada auxiliando o Dallas Mavericks como consultor, agora fez a transição oficial para a função de Kidd como seu assistente principal. Vogel tem ampla experiência como treinador, tendo atuado anteriormente como técnico principal do Phoenix Suns, Los Angeles Lakers, Orlando Magic e Indiana Pacers, com suas passagens de maior sucesso por lá. O Dallas Mavericks espera alavancar a expertise defensiva de Vogel e a confiança entre ele e Kidd para construir um sistema mais completo para a equipe. Além de Vogel, o Mavericks também expandiu sua comissão técnica. A comissão técnica para a nova temporada inclui vários técnicos veteranos, incluindo Jay Triano, Puopeye Jones e Phil Handy. No entanto, o maior foco externo é, sem dúvida, o reencontro de Vogel e Kidd.