ฟลอเรียน ไคนซ์ ดาวเด่นของโคโลญจน์ ประกาศในแถลงการณ์เมื่อวันพุธว่าเขาจะประกาศเลิกเล่นฟุตบอลอย่างเป็นทางการเมื่อจบฤดูกาลนี้

ในแถลงการณ์อำลาวงการของเขา ไคนซ์เขียนด้วยอารมณ์ความรู้สึกว่า "25 ปีที่แล้ว ผมเริ่มต้นเส้นทางฟุตบอลในฐานะเด็กชายตัวเล็กๆ ในเวลานั้น ผมไม่เคยจินตนาการเลยว่ามันจะนำพาผมไปไกลขนาดนี้: การเลื่อนชั้น การตกชั้น แชมป์ลีก แชมป์ยุโรป ค่ำคืนแห่งยุโรป น้ำตาแห่งความสุขและความผิดหวัง กล่าวโดยสรุป: ฟุตบอลให้ทุกสิ่งทุกอย่างแก่ผม ที่สำคัญที่สุด มันให้ความสุขที่หาที่เปรียบมิได้แก่ผม"

"อย่างไรก็ตาม ทุกการเดินทางย่อมมีจุดจบ ในฤดูร้อนนี้ ผมจะกล่าวอำลาวงการฟุตบอล แต่จุดจบของการเดินทางมักหมายถึงการเริ่มต้นใหม่ ผมตั้งตารอที่จะได้ใช้เวลามากขึ้นกับครอบครัวและเพื่อนๆ ในอนาคต"

"จนกว่าจะถึงเวลานั้น ผมจะทำทุกวิถีทางเพื่อช่วยให้สโมสรบรรลุเป้าหมายของเรา"

"ฟุตบอลที่รัก ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่มอบให้ฉัน"

ไคนซ์ วัย 33 ปี เล่นในตำแหน่งปีกซ้ายเป็นหลัก แต่ก็สามารถเล่นในตำแหน่งกองกลางฝั่งซ้าย กองกลางตัวรุก ปีกขวา กองกลางตัวกลาง และกองกลางฝั่งขวาได้เช่นกัน เขาเริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอลอาชีพเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2553 ในรอบแรกของฟุตบอลถ้วยออสเตรียกับสโมสรสตวร์ม กราซ และต่อมาได้เล่นให้กับราปิด เวียนนา แวร์เดอร์ เบรเมน และเอฟซี โคโลญจน์

จนถึงปัจจุบัน ไคนซ์ลงเล่นให้สโมสรไปแล้ว 467 นัด รวมทั้งในยูโรปา ลีก 12 นัด, บุนเดสลีกาออสเตรีย 5 นัด, และบุนเดสลีกา 196 นัด นอกจากนี้เขายังทำประตูได้ 72 ประตูและแอสซิสต์ 95 ครั้ง และคว้าแชมป์บุนเดสลีกาออสเตรียกับทีมของเขาได้อีกด้วย

สำหรับทีมชาติออสเตรีย ไคนซ์ลงเล่นไปแล้ว 28 นัดนับตั้งแต่ประเดิมสนามในเดือนพฤศจิกายน 2015 โดยทำได้ 1 ประตูและ 2 แอสซิสต์

สำหรับโคโลญจน์ การตัดสินใจเลิกเล่นของไคนซ์เป็นเรื่องที่น่าเสียใจอย่างยิ่ง ในช่วงเวลาเจ็ดปีครึ่งที่เขาอยู่กับโคโลญจน์ เขาไม่เพียงแต่ทำผลงานได้อย่างน่าประทับใจด้วยการลงเล่น 202 นัด ทำได้ 28 ประตู และ 41 แอสซิสต์ในทุกรายการแข่งขัน แต่ยังเป็นกำลังสำคัญในการพาทีมเลื่อนชั้นสู่ลีกสูงสุดถึงสองสมัยอีกด้วย

โทมัส เคสส์เลอร์ ผู้จัดการทั่วไปของโคโลญจน์ ซึ่งเป็นอดีตเพื่อนร่วมทีมของไคนซ์ กล่าวชื่นชมเขาว่า "ไคนซ์กับผมเคยนั่งด้วยกันในห้องแต่งตัว เวลาผ่านไปนานแล้ว ในช่วงเวลาเจ็ดปีครึ่งที่เขาอยู่กับโคโลญจน์ เขาได้พบเจอกับช่วงเวลาที่น่าจดจำมากมาย ตั้งแต่วันแรกที่เขาเข้าร่วมทีม เขามีความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งและผูกพันกับสโมสรอย่างเต็มเปี่ยม และเขาก็กลายเป็นคนโคโลญจน์มากขึ้นเรื่อยๆ"

"ผลงานด้านกีฬาของเขาเป็นเครื่องพิสูจน์ได้เป็นอย่างดี: ลงเล่นในเกมทางการกว่า 200 นัด ทำประตูสำคัญ และโชว์ฟอร์มได้อย่างยอดเยี่ยม ไคนซ์ได้รับทุกสิ่งทุกอย่างที่เขามีในสโมสรเอฟซี โคโลญจน์ ด้วยความทุ่มเทของตัวเอง นั่นคือเหตุผลที่เราต้องทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้เพื่อให้ฤดูกาลนี้ประสบความสำเร็จ และมอบการอำลาที่สมควรได้รับให้แก่เขา"

ปัจจุบันโคโลญจน์อยู่อันดับที่ 14 ในบุนเดสลีกา มี 24 คะแนน จาก 6 ชนะ 6 เสมอ และ 13 แพ้ ห่างจากโซนตกชั้นเพียง 4 คะแนนเท่านั้น ด้านไคนซ์ได้ออกแถลงการณ์ว่า "นี่เป็นการเดินทางที่เหลือเชื่อ หลังจากต่อสู้มา 25 ปี ผมจะอำลาวงการฟุตบอลในฤดูร้อนนี้ ขอบคุณทุกคนมาก สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนคือ ผมหวังที่จะจบอาชีพค้าแข้งในบุนเดสลีกา ผมจะทุ่มเททุกอย่างจนถึงวินาทีสุดท้าย นั่นจะเป็นของขวัญอำลาที่ดีที่สุดสำหรับผม!"

ที่มาของภาพ: อินเทอร์เน็ต/เว็บไซต์ทางการของโคโลญจน์