หนังสือพิมพ์จีน Sin Chew Daily ของมาเลเซีย ถูกโจมตีอีกครั้งโดย Fabrizio Romano นักข่าวตลาดนักเตะชาวอิตาลีชื่อดัง ของ Sky Sports และ Ben Jacobs นักข่าวตลาดนักเตะชื่อดัง ของ CBS Sports ของอเมริกา ในคอลัมน์ร่วมกันเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา เนื่องจากพวกเขาสร้างข่าวปลอมโดยกล่าวอ้างว่า ซน ฮึงมิน กัปตันทีมท็อตแนม ฮ็อทสเปอร์ และ ซน ฮึงมิน กัปตันทีมชาติเกาหลีใต้ จะย้ายไปร่วมทีมเฟเนร์บาห์เช

ทั้ง Romano และ Jacobs ต่างก็วิจารณ์อย่างหนักในคอลัมน์ของตนว่าสิ่งต่างๆ ที่บรรยายไว้ในรายงานนั้นเป็นเรื่องแต่งขึ้น ทั้งหมด และยังวิจารณ์ Sin Chew Daily ถึงวิธีการเผยแพร่ข่าวปลอมที่น่ารังเกียจโดยไม่มีเหตุผลใดๆ ทุกๆ สองสามเดือน

โรมาโนได้ออก มาเปิดเผยว่า “ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ผมได้รับข้อความส่วนตัวจากแฟนๆ ชาวมาเลเซียที่ถามผมว่า ซน ฮึงมิน จะออกจาก ท็อตแนม ฮ็อทสเปอร์ จริงหรือไม่ และเขาจะ ย้าย ไปเฟเนร์บาห์เช่หรือไม่ ผมรู้สึกสับสนมาก จนกระทั่งผมเห็นสื่อของอังกฤษบางสำนัก (ตัวแทนประจำของเว็บไซต์ของเราในรายการ "Daily Slap in the Face Party") สื่อของอังกฤษที่ขึ้นชื่อว่าไม่ น่า เชื่อถือ อย่าง Mirror และ The Sun

“ก่อนอื่นเลย ผมอยากจะบอกว่าไม่ เรื่องนี้ไม่เป็นความจริงเลย เท่าที่ผมรู้ สโมสรที่ตั้งใจจะเซ็นสัญญากับดาวเตะชาวเกาหลีคนนี้จริงๆ มาจาก ลีกโปรลีกของซาอุดิอาระเบีย ผมยืนยันได้ว่าสโมสรในซาอุดิอาระเบียสนใจเขามาก พวกเขาสร้างความสัมพันธ์อันดีกับเอเยนต์ของนักเตะคนนี้ด้วย อย่างไรก็ตาม สเปอร์สยังไม่ได้รับข้อเสนอใดๆ เลย”

"ซน ฮึงมิน ยังไม่ได้พบกับ โทมัส แฟรงค์ ผู้จัดการทีมคนใหม่เกี่ยวกับความเต็มใจของเขาที่จะอยู่กับทีมต่อไป เขาต้องคุยกับโทมัสหลังจากกลับมาจากพักร้อน เท่านั้น เราจึง จะทราบได้ว่าเขามีเจตนาอะไร"

"ขอขอบคุณแฟนบอลชาวมาเลเซียที่ช่วยแปลให้ ฉันได้อ่านรายงานต้นฉบับที่ระบุว่าอิทธิพลของนักเตะในทีม "ลดลงอย่างมาก" ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องไร้สาระ!"

“สเปอร์สไว้วางใจซน ฮึงมินมากเสมอมา ใช่แล้ว มีผู้เล่นใหม่เข้าร่วมด้วย (แมทธิวส์ เทล)”

“นักข่าวที่สามารถเขียนรายงานแบบนี้ได้ชัดเจนว่าเป็นคนประเภทที่ผมเคยวิจารณ์มาหลายครั้ง เป็นคนประเภทที่จงใจสร้างข่าวลือว่า ‘ตำแหน่งของซน ฮึงมินไม่มั่นคง’ เพียงเพราะ ‘เจ้าของเทลถูกซื้อไปแล้ว’!”

“นอกจากนี้ โชเซ่ มูรินโญ่ ยังเคยร่วมงานกับเขาด้วย ดังนั้น เฟเนร์บาห์ เช่ จึงกลายเป็นสโมสรที่ถูกใช้ปล่อยข่าวลือ!”

“เราได้เห็นสถานการณ์นี้จากข่าวลือเกี่ยวกับคริสเตียโน่ โรนัลโด้ เมื่อไม่นานมานี้เช่นกัน!”

เบน เจคอบส์ ยังวิจารณ์ว่า “ฟาบริซิโอยังให้ฉันอ่านคำแปลของทุกคนด้วย ขอบคุณเพื่อน ชาว มาเลเซียทุกคน ฉันพบว่าสิ่งที่รายงานในนั้นน่าตกใจมาก”

“ไม่เพียงแต่มีข่าวว่า ซน ฮึงมิน จะร่วมทีมยักษ์ใหญ่ซูเปอร์ลีกของตุรกีเท่านั้น แต่พวกเขายังมีข่าวเกี่ยวกับ ราฟินญ่า อีกด้วย!”

“ไม่! แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดไม่เคยวางแผนที่จะจ่ายเงิน 127 ล้านปอนด์เพื่อเซ็นสัญญากับราฟินญ่าในช่วงซัมเมอร์นี้ เป็นที่ทราบกันดีว่ากำไรและงบประมาณของปีศาจแดงจะลดลงอย่างมากในฤดูกาลหน้าเนื่องจากไม่สามารถผ่านเข้ารอบ การ แข่งขัน ระดับยุโรปได้”

"ยิ่งไปกว่านั้น ความเสี่ยงในการละเมิดกฎผลกำไรและความยั่งยืน (PSR) ยังคงสูงมาก ดังนั้น แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จะไม่ยอมใช้เงินมากมายในการเซ็นสัญญากับนักเตะอย่างง่ายดายเช่นนี้เด็ดขาด!"

“อีกประเด็นหนึ่งคือบาร์เซโลน่าเพิ่งต่อสัญญาระยะยาวกับราฟินญ่าและเพิ่มค่าฉีกสัญญาเป็น 1 พันล้าน ยูโร ”

"จากมุมมองนี้ แชมป์ลาลีกาไม่มีความตั้งใจที่จะปล่อยให้กัปตันทีมออกจากสโมสรในอนาคตอันใกล้นี้อย่างแน่นอน!"

"ชัดเจนมากว่าผู้ที่ เขียน บทความต้นฉบับนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากการที่ทีมปีศาจแดงเพิ่งทุ่มเงิน 60 ล้านปอนด์เพื่อเซ็นสัญญากับมาเธอุส คุนญ่า จาก ทีม วูล์ฟส์ ซึ่งทำให้พวกเขาจงใจสร้างข่าวปลอมที่ผิดอย่างสิ้นเชิงนี้ขึ้นมา!"

“ฉันเคยได้ยินมาว่าพวกเขาเคยก่อปัญหาแบบนี้มาแล้วหลายครั้ง เราผิดหวังจริงๆ ที่นักข่าวของสื่อประเภทนี้ในมาเลเซียชอบเผยแพร่ข่าวปลอมที่สร้างความฮือฮาทุกๆ สองสามเดือนเพื่อหลอกลวงแฟนๆ!”

หลังจากตรวจสอบแล้ว ข่าวปลอมนี้ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกโดย Sin Chew Daily เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน ก่อนที่จะถูกนำมาเผยแพร่ซ้ำโดย The Mirror และ The Sun ไม่แปลกใจเลยที่แฟนๆ ชาวจีนในมาเลเซียจะตอบสนองอย่างเข้มข้นขนาดนี้!

ควรค่าแก่การกล่าวถึงว่า Romano และ Jacobs พูดถูก แม้ว่า Sin Chew Daily จะเป็นหนังสือพิมพ์จีนที่น่าเชื่อถือและใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในมาเลเซีย แต่ก็มีชื่อเสียงในด้านความหวือหวาและการเผยแพร่ข่าวปลอม ชาวเน็ตมาเลเซียบางคนถึงกับขนานนามหนังสือพิมพ์นี้ว่า "炒洲日本" หรือ "炒作日报"!

เมื่อ 2 ปีก่อน ผมยังได้ เปิดเผย อีกว่า Sin Chew Daily ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจาก Romano สำหรับการกล่าวเท็จว่าปีกทีมชาติญี่ปุ่น Kaoru Mitoma ได้ต่อสัญญากับ Brighton จนทำให้ Barcelona ต้อง "เสียใจ" และผู้เล่น Manchester United ทั้ง 4 คนอย่าง Lisandro Martinez, Victor Lindelof, Scott McTominay และกัปตันทีม Bruno Fernandes "ต่อสู้" หลังจากที่สโมสรแพ้ Brighton 1-3 บนเว็บไซต์นี้ !