จอห์น แม็กกินน์ มีบทบาทสำคัญอีกครั้งในการช่วยให้แอสตันวิลลาผ่านเข้ารอบก่อนรองชนะเลิศยูโรปาลีก มิดฟิลด์ชาวสกอตแลนด์ผู้มีผลงานโดดเด่นมากมายตลอดอาชีพค้าแข้งกับแอสตันวิลลา โชว์ฟอร์มยอดเยี่ยมอีกครั้งในเกมกับลีลล์ โดยทำประตูขึ้นนำได้สำเร็จ

ด้วยฟอร์มการเล่นที่ตกต่ำลงของทีมในช่วงหลัง การคว้าชัยชนะ 2-0 และรวมผลสองนัด 3-0 ในคืนนั้นจึงเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นอย่างยิ่ง จอห์น แม็กกินน์ กล่าวว่า "ผมรู้สึกถึงความรับผิดชอบอย่างมากที่จะทำให้ทีมกลับมาเคลื่อนไหวอีกครั้ง ผมรู้ว่าเราทุ่มเทอย่างหนักแค่ไหนในการสร้างป้อมปราการแห่งนี้ การต่อสู้ที่ต่อเนื่อง และการวิ่งในสนาม"

“ผมปรับตัวเข้ากับจังหวะการเล่นในครึ่งแรกได้ยากลำบาก แต่ทุกอย่างดีขึ้นในวันอาทิตย์ และผมรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น คุณจะรู้สึกสดชื่นขึ้น ขอบคุณพระเจ้าที่ผมได้ลงเล่นครบ 60 นาที และหวังว่าผมจะได้ลงเล่นมากขึ้นในวันอาทิตย์”

จอห์น แม็กกินน์ ต้องพักรักษาตัวจากอาการบาดเจ็บเกือบสองเดือน ก่อนจะกลับมาลงสนามอีกครั้งเมื่อสัปดาห์ที่แล้วในนัดแรกของรอบ 16 ทีมสุดท้าย ยูโรปา ลีก พบกับทีมจากฝรั่งเศส กัปตันทีมกลับมาโชว์ฟอร์มได้อย่างรวดเร็ว แสดงให้เห็นถึงความพยายามอย่างหนักที่เขาได้ทุ่มเทในช่วงพักฟื้น ซึ่งทำให้เขากลับมาลงสนามได้ในสภาพที่ดี

เขากล่าวเสริมว่า "มันยากจริงๆ เมื่อทีมฟอร์มไม่ดี และคุณทำได้เพียงฟื้นฟูร่างกายในห้องกายภาพบำบัด ในบรรดา ยูริ ทีเลอมันส์, บูบาการ์ คามารา และตัวผม ผมมีเวลาฟื้นตัวสั้นที่สุดและค่อนข้างโชคดี แต่ผมก็ยังกลับลงสนามได้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้"

“ผมเข้าใจว่าสถานการณ์อาจร้ายแรงกว่านี้ได้ ดังนั้นผมต้องตั้งสมาธิและจริงจังกับการฟื้นฟูร่างกาย ผมโชคดีที่บาดเจ็บน้อยตลอดอาชีพการงาน แต่ผมเคยทำผิดพลาดในกระบวนการฟื้นฟูร่างกายในอดีต โดยพยายามลัดขั้นตอนและเร่งรีบเกินไป ครั้งนี้ผมทำตามแผนที่วางไว้ และตอนนี้ผมรู้สึกดีมาก”

ที่มาของภาพ: อินเทอร์เน็ต/เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของแอสตันวิลล่า