ฮอฟเฟ่นไฮม์ประกาศเมื่อวันอังคารที่ผ่านมาว่า ทิม เลมเพลลเลอร์ อดีตกองหน้าของโคโลญจน์ วัย 23 ปี ได้ย้ายทีมในฐานะฟรีเอเย่นต์แล้ว มีข่าวลือว่าทั้งสองฝ่ายได้เซ็นสัญญากันจนถึงเดือนมิถุนายน 2030 แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการ

ทิม เลมเปเรอร์ เข้าร่วมการฝึกซ้อมเยาวชนของโคโลญจากแฟรงก์เฟิร์ตเมื่ออายุ 15 ปี และได้ลงเล่นในบุนเดสลีกาครั้งแรกให้กับทีมชุดใหญ่ในเดือนมิถุนายน 2022 เขาลงเล่น 26 เกมในบุนเดสลีกาให้กับโคโลญและยิงได้ 2 ประตูในช่วงเวลาดังกล่าว

ในฤดูกาล 2024/25 เลมเปเรอร์ลงเล่น 26 เกมในบุนเดสลีกาให้กับโคโลญ โดยทำประตูได้ 10 ลูก และแอสซิสต์อีก 6 ครั้ง การเล่นอย่างมีประสิทธิภาพของเขาในเกมรุกกลายเป็นปัจจัยสำคัญประการหนึ่งที่ทำให้โคโลญคว้าแชมป์และกลับมาเล่นในบุนเดสลีกาได้อีกครั้ง

เกี่ยวกับการเข้าร่วมของเลมเปเรอร์ อันเดรียส ชิคเคิล ผู้อำนวยการฝ่ายกีฬาของฮอฟเฟนไฮม์ กล่าวว่า "ทิม เลมเปเรอร์เป็นหนึ่งในผู้เล่นที่เราจับตามองมาเป็นเวลานานและอยู่ในรายชื่อผู้เล่นที่จะเข้าร่วมทีมมาเป็นเวลานาน เขาเป็นกองหน้าอายุน้อย มีพลังและมีพรสวรรค์มาก ซึ่งยังคงพัฒนาอย่างต่อเนื่องในระดับการแข่งขันในช่วงสองปีที่ผ่านมา ทิมไม่เพียงเป็นที่รู้จักจากความดุดัน การต่อสู้ และความมุ่งมั่นในสนามเท่านั้น แต่ยังมีความสามารถในการทำประตูที่แข็งแกร่งอีกด้วย"

เขากล่าวเสริมว่า “สัญญาของทิมกับโคโลญจน์หมดลงแล้ว ดังนั้นเขาจึงมีโอกาสมากมายที่จะคิดทบทวนอาชีพการงานของตัวเอง เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ผู้เล่นที่ทีมบุนเดสลีกาต้องการตัวมากครึ่งหนึ่งได้เลือกฮอฟเฟนไฮม์อย่างแน่วแน่”