ลียงประกาศอย่างเป็นทางการเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาว่า ฮันส์ ฮาเตบอร์ กองหลังชาวดัตช์วัย 31 ปี ได้ย้ายมาร่วมทีมด้วยสัญญายืมตัวจากแรนส์ เขาจะเล่นให้กับลียงไปจนจบฤดูกาลในฐานะ "ตัวตลก" (การเซ็นสัญญาพิเศษ) โดยลียงจะเป็นผู้รับผิดชอบเงินเดือนทั้งหมด

ฮันส์ ฮาเตบอร์ ก้าวขึ้นมาจากอะคาเดมีเยาวชนของสโมสรฟุตบอลโกรนิงเกน และย้ายมาอยู่กับอตาลันต้าด้วยค่าตัว 1.04 ล้านยูโรในเดือนมกราคม 2017 เขาเล่นให้กับอตาลันต้าเป็นเวลาเจ็ดปีครึ่ง ลงเล่นไป 245 นัด ยิงได้ 12 ประตู จ่ายบอลให้เพื่อนทำประตูได้ 21 ครั้ง และคว้าแชมป์ยูโรปาลีกกับทีมมาได้

ในเดือนสิงหาคม ปี 2024 ฮาเตบัวร์ ย้ายมาร่วมทีมแรนส์ด้วยค่าตัว 2.7 ล้านยูโร อย่างไรก็ตาม เขาลงเล่นให้แรนส์ไปเพียง 29 นัดเท่านั้น โดย 9 นัดเป็นตัวสำรอง

เนื่องจากมีเวลาลงเล่นจำกัด ฮาเตบอร์จึงวางแผนย้ายออกจากสโมสรในช่วงซัมเมอร์นี้ แม้ว่าสุดท้ายเขาจะเลือกอยู่กับแรนส์ต่อไป แต่เขาก็ลงเล่นเป็นตัวสำรองเพียงนัดเดียวภายใต้ระบบการเล่นของฮาบิบ เบเย สำหรับฮาบิบ เบเย นักเตะที่มีสิทธิ์ลงเล่นก่อนฮาเตบอร์ ได้แก่ เฌเรมี ฌักเกต์, อองตวน รูโอต์, อาลีดู เซย์ดู และลิลิยง บราซิเยร์

ในทางกลับกัน ลียงมองว่า Khatbur มีแนวโน้มที่จะเป็นตัวแทนของ Moussa Nyakhaté และ Clinton Mata ซึ่งจะเป็นตัวแทนของประเทศของตนในการแข่งขัน African Cup of Nations ระหว่างเดือนธันวาคมถึงมกราคม ทำให้ลียงขาดกองหลัง

หลังจากย้ายทีมเสร็จเรียบร้อยแล้ว ฮาเตบอร์กล่าวว่า "ผมจำได้ว่าน่าจะประมาณไม่กี่สัปดาห์ก่อน เอเยนต์ของผมโทรมาบอกกฎข้อหนึ่งที่ผมไม่เคยรู้มาก่อนเลย นั่นก็คือเงื่อนไขที่เรียกว่า 'โจ๊กเกอร์' จากนั้นเขาก็ถามผมว่าอยากย้ายไปลียงไหม ผมตอบไปทันทีว่า 'ตราบใดที่เป็นไปได้และเงื่อนไขนั้นเหมาะสมกับผม ผมก็อยากย้ายทีม'"

ผมได้พูดคุยกับครอบครัว และคำแนะนำของพวกเขาก็คือ 'ถ้านี่เป็นโอกาส อย่าพลาดเชียวล่ะ' เราเริ่มเตรียมตัวกันตั้งแต่สองสามสัปดาห์ก่อน เราจัดกระเป๋าที่บ้าน แล้วก็มีเวลาเตรียมกระเป๋ามากขึ้นในช่วงพักเบรกทีมชาติ สัปดาห์ที่แล้วเราได้รับไฟเขียวอย่างเป็นทางการจากสโมสร และตอนนี้เหลือแค่จัดกระเป๋าใบสุดท้ายก่อนเดินทางเท่านั้น

ผมจำได้ว่าเอเยนต์ของผมเล่าเรื่องนี้ให้ผมฟังครั้งแรก ผมรู้จักบรรยากาศรอบข้างมาบ้างแล้ว แต่ส่วนใหญ่ผมติดต่อกับนักเตะฝรั่งเศส ผมพยายามหาข้อมูลจากพวกเขาทางอ้อมและได้รับเสียงตอบรับที่ดี ทีมงานชาวฝรั่งเศสที่แรนส์ก็พูดถึงลียงในแง่ดีเช่นกัน

ผมเคยเล่นเคียงข้างแฟร์ล็องด์ เมนดี้ และเมมฟิส เดอปาย ในทีมชาติ และพวกเขาก็พูดถึงสโมสรนี้อย่างชื่นชม ผมเคยไปเยือนลียงเมื่อประมาณเก้าหรือสิบปีที่แล้วและประทับใจมาก ตอนที่ผมยังเด็ก ลียงคือราชาแห่งฟุตบอลฝรั่งเศส ดังนั้นเมื่อพวกเขามาหาผม ผมจึงรู้สึกภูมิใจมาก

เข้าใจว่าฮาร์เตบอร์จะสวมเสื้อหมายเลข 33 ให้กับลียง