英格兰门将詹姆斯·特拉福德回归曼城，正式签下了一份为期五年的合约，效力至2030年6月。

这标志着特拉福德职业生涯的情感回归，他曾在曼城青训体系效力长达八年，如今终于重返梦开始的地方。

特拉福德自2023年离队后，在伯恩利迎来了迅速成长。他在两个赛季中逐渐确立了自己在欧洲最具潜力的年轻门将之一的地位。

初登英超赛场时特拉福德便表现抢眼，虽球队当季降级至英冠，但他的个人表现备受认可。在新任主帅斯科特·帕克手下，特拉福德继续闪耀，成为伯恩利快速重返英超的关键人物。

2024-25赛季，特拉福德在英冠联赛中出战45场，完成惊人的29场零封，追平了英格兰足球历史上的单赛季零封纪录，整个赛季仅失16球。

如今重回曼城，特拉福德难掩激动之情。他表示：“能够重返曼城，对我和家人而言都是无比特殊且骄傲的时刻。我从小就梦想着有一天能再次穿上这件球衣。”

“曼城是我心目中的家。这里不仅有顶级的教练与球员，更有一种难以言喻的归属感。能在瓜迪奥拉麾下与一众世界级球员并肩作战，是一种荣耀，也是一种挑战。”

“我还年轻，渴望学习与成长，我相信没有比曼城更适合我精进技艺的地方。我也迫不及待想站上球场，为热情的曼城球迷而战，尽我所能帮助球队取得更多荣耀。”