แอตแลนตา ฮอว์กส์ ประกาศว่าอาการบาดเจ็บที่หัวเข่าขวาของ เทร ยัง การ์ดตัวเก่งของทีมกำลังดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง แต่เขายังคงต้องใช้เวลาอย่างน้อย 2 สัปดาห์ในการกลับมาลงเล่นได้

ผู้นำแอสซิสต์ของ NBA จากฤดูกาลที่แล้วต้องพลาดการลงเล่นไปหนึ่งเดือนนับตั้งแต่ได้รับบาดเจ็บเอ็นไขว้หน้าหัวเข่า (MCL) ฉีกขาดที่หัวเข่าขวาในเกมที่พบกับ Brooklyn Nets เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม

ทีมแพทย์ระบุว่าการฟื้นฟูของยังคืบหน้าไปได้ด้วยดี และคาดว่าจะเข้ารับการประเมินอาการบาดเจ็บอีกครั้งในอีกสองสัปดาห์ โชคดีที่ผล MRI ครั้งแรกยืนยันว่าเขาไม่ได้รับบาดเจ็บเอ็นไขว้หน้า (ACL) ที่รุนแรงกว่า อย่างไรก็ตาม การต้องพักรักษาตัวเป็นเวลานานยังคงส่งผลกระทบอย่างมากต่อทั้งยังและทีมแพทย์

ณ ตอนนี้ ยัง พลาดการแข่งขันไปแล้ว 15 เกม หากทีมประเมินว่าเขายังต้องพักรักษาตัวอย่างน้อยอีกสองสัปดาห์ เขาจะต้องพักอย่างน้อยอีก 7 เกม ในฤดูกาลนี้ NBA กำหนดให้ผู้เล่นต้องลงเล่นอย่างน้อย 65 เกมจึงจะมีสิทธิ์รับรางวัลประจำปี หากยัง พลาดการแข่งขันมากกว่าที่คาดไว้เนื่องจากอาการบาดเจ็บ เขาจะไม่ได้สิทธิ์รับรางวัลประจำฤดูกาลนี้

แม้จะเสียผู้เล่นดาวเด่นไป แต่ฮอว์กส์ก็ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในช่วงที่ยังขาดผู้เล่นตัวจริง หลังจากชัยชนะครั้งล่าสุดเหนือคลีฟแลนด์ คาวาเลียร์ส 130-123 สถิติรวมของฮอว์กส์อยู่ที่ 12-8 และ 10-5 ใน 15 เกมนับตั้งแต่ยังได้รับบาดเจ็บ แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการปรับตัวที่แข็งแกร่งในฐานะทีม

ยังก์เป็นออลสตาร์สี่สมัยและเป็นกำลังสำคัญในการรุกของทีมฮอว์กส์ในปัจจุบัน เขาคว้าแชมป์แอสซิสต์ NBA เป็นครั้งแรกในฤดูกาลที่แล้ว และคุณค่าของเขาทั้งในด้านการเล่นและการทำแต้มนั้นไม่อาจทดแทนได้