จากรายงานของทิม แม็กมาฮอน จาก ESPN เวลาของเทรย์ ยัง กับทีมแอตแลนตา ฮอว์กส์ อาจใกล้สิ้นสุดลงแล้ว สัญญาณต่างๆ บ่งชี้ว่าฮอว์กส์กำลังพิจารณาที่จะเทรดยัง และการแยกทางอาจเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น

เทรย์ ยัง ประสบปัญหาอาการบาดเจ็บรบกวนตลอดฤดูกาลนี้ โดยลงเล่นในฤดูกาลปกติให้กับฮอว์กส์เพียง 10 เกมเท่านั้น ทำแต้มเฉลี่ย 19.3 คะแนน รีบาวด์ 1.5 ครั้ง แอสซิสต์ 8.9 ครั้ง และสตีล 1.0 ครั้ง ในเวลา 28.0 นาทีต่อเกม เนื่องจากอาการบาดเจ็บที่กล้ามเนื้อต้นขาด้านหน้า เขาจึงไม่ได้ลงเล่นในเกมวันนี้กับโอคลาโฮมา ซิตี้ ธันเดอร์ และไม่สามารถช่วยให้ฮอว์กส์รอดพ้นจากความพ่ายแพ้ 129-140 คาบ้านได้

หลังเกมนี้ สถิติแพ้ติดต่อกันของฮอว์กส์ได้ขยายเป็น 7 เกมแล้ว สถิติโดยรวมของพวกเขาก็ลดลงเหลือ 15 ชนะ 19 แพ้ รั้งอันดับ 10 ในสายตะวันออกในขณะนี้

ในตอนล่าสุดของรายการ "The Hoop Collective" ทางช่อง ESPN แม็คมาฮอนกล่าวอย่างชัดเจนว่า "ฮอว์กส์กำลังส่งสัญญาณอย่างชัดเจนว่าพวกเขากำลังมองหาวิธีให้เทรย์ ยัง ออกจากทีม พวกเขาไม่ได้พยายามเซ็นสัญญากับเขาเลย เมื่อผู้เล่นที่เป็นหน้าตาของทีมได้รับการปฏิบัติเช่นนี้ มันย่อมส่งสัญญาณที่ชัดเจนอย่างไม่ต้องสงสัย—ว่าจุดจบของความร่วมมือของพวกเขาอาจอยู่ไม่ไกลแล้ว"

ทิม บอนเทมป์ส เพื่อนร่วมงานของแม็กมาฮอน กล่าวเสริมในภายหลังว่า ฮอว์กส์กำลังพยายามสร้างทีมโดยเน้นผู้เล่นอายุน้อยอย่าง นิคเคิล อเล็กซานเดอร์-วอล์คเกอร์, ไดสัน แดเนียลส์, เจเลน จอห์นสัน และโอนเยกา โอคองวู ซึ่งมีลักษณะ "สูง แขนยาว และแข็งแรง" รูปร่างที่เล็กกว่าและจุดอ่อนด้านการป้องกันของเทรย์ ยัง ไม่เข้ากับปรัชญาทางยุทธวิธีปัจจุบันของทีม ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าประสิทธิภาพการป้องกันของทีมลดลงอย่างมากเมื่อเขาอยู่ในสนาม และเกมรุกของเขาก็เสี่ยงต่อการถูกคู่ต่อสู้โจมตีมากขึ้น

อย่างไรก็ตาม เทรย์ ยัง วัย 27 ปี ยังคงเป็นหนึ่งในผู้เล่นตำแหน่งการ์ดชั้นนำของลีกเมื่อเขาอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์ ในฐานะผู้เล่นที่ถูกเลือกเป็นอันดับที่ 5 ในรอบแรกของการดราฟท์ NBA ปี 2018 เขาลงเล่นในฤดูกาลปกติให้กับฮอว์กส์ไปแล้ว 493 เกม โดยเฉลี่ย 25.2 คะแนน 3.5 รีบาวด์ 9.8 แอสซิสต์ และ 1.0 สตีล ในเวลา 34.3 นาทีต่อเกม

นอกจากนี้ เทรย์ ยัง ยังลงเล่นในรอบเพลย์ออฟ 27 เกม โดยทำคะแนนเฉลี่ย 26.4 แต้ม รีบาวด์ 3.4 ครั้ง แอสซิสต์ 9.0 ครั้ง และสตีล 1.2 ครั้งต่อเกม